martes, 14 de julio de 2026

 


30. Euskal Denda

-DEIALDIA- CONVOCATORIA-


Estimados/as compañeros/as hola a todos/as.

Azken batzar nazionalaren ostean Arbasok erabaki du noiz izango den EUSKAL DENDAREN deialdia.
Euskal Artisau sektorearen azoka famatu au 30 urte betetzen ditu eta abenduaren 4-tik 8-arte egingo da Durangon.
Arbaso ha lanzado ya la convocatoria de una nueva edición de la EUSKAL DENDA.
Esta reconocida Feria del Sector Artesanal Vasco cumple este año su 30 edición y tendrá lugar entre el 4 y el 8 de diciembre en Durango.

Celebracion-lekua: Durango-Merkatuta Plazako azoka-esparrua, Uribarri kalea z/g.
Lugar de celebración: Recinto ferial de la Plaza del Mercado de Durango, calle Uribarri s/n

Informazio orokorra, zein parte hartzeko imprimakiak, 30. EUSKAL DENDAREN  blog-ean eta web aurki ditzazkezu, helbide honetan:
Tanto la información general, como los impresos de participación, se pueden encontrar en la página y el blog de la 30.Euskal Denda, en la dirección:


Batzorde Antolatzailearekin ere kontaktua izan nahi baduzu email helbide hau duzu: arbaso2.0@gmail.com
También se pueden poner en contacto con el Comité Organizador de la Feria a través del correo  electrónica:  arbaso2.0@gmail.com

    30ª. Euskal Denda zuen zain, abenduaren 4etik 8ra
    La 30. Euskal Denda os espera a todos, del 4 al 8 de Diciembre

    Eskabideak aurkezteko epea abuztuaren 16ean itxiko da.  
    El plazo de presentación de solicitudes se cerrara el día 16 de agosto.

    Descargate la documentación general
    Deskargatu
    dokumentazio orokorra


    Eskariak / Solicitudes


    Ordutegia-Horario- Horaire:

    Egunak:  4, 5, 6 y 7 
    -------11:00etatik 14:30era.
    -------16:30etik 20:30etara.
                
    Igandea 8.
    -------11:00etatik 14:30era.
    -------16:30etik 19:00etara.



    La feria esta situada en la Plaza del Mercado - Merkato Plazan, Uribarri kalea. 48220 Durango
    A continuación les mostramos un plano de la zona.


    lunes, 13 de julio de 2026

    Artisaujazz - Feria de Artesanía - 18-07-2026


    El próximo sábado 18 de julio, ArtisauJazz, Feria de Artesanía en Vitoria-Gasteiz
    Datorren larunbatean, uztailak 18, ArtisauJazz, Gasteizko Artisautza Azoka



    Esta feria se desarrolla en el marco del 49 festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz, tendremos una ejemplar representación de la mejor artesanía de Euskal Herria.  Podremos encontrar demostraciones de oficios  tan relevantes como el textil, cuero, cosmética, madera, joyería,....
    Azoka hau Gasteizko 49  Jazzaldiaren baitan egiten da, Euskal Herriko artisautza onenaren errepresentazio eredugarria. Ehungintza, larrugintza, kosmetika, zura, bitxiak,... bezalako lanbide garrantzitsuen erakustaldiak aurki ditzakegu.

    Por ello no podemos perdernos esta feria, ya sabéis, el sábado 18 de julio en Vitoria tenemos una cita con la Artesanía y el Jazz.
    Horregatik ezin dugu azoka hau galdu, badakizue, uztailaren 18an, larunbata, Gasteizen Artisautza eta Jazzarekin hitzordua dugu.

    ¿Donde?, En la Plaza de los Celedones de oro (frente a Correos) Vitoria-Gasteiz (Araba)
    ¿Hora?,   de 10:00  a  20:30           
    ¿Como llegar?, A continuación tenéis un enlace de Google-maps hasta la plaza.

     

    BANAKETA-PLANOA - PLANO DE DISTRIBUCIÓN



    Os presentamos el listado de participantes en la feria y su distribución en el plano:

    Listado de  artesanos
    MUYTÚ -Imitaziozko bitxigintza - Bisutería -  Agurain (Araba)
    GORAKAT - Ehuna - Textil - Elorrio (Bizkaia)
    BAROCK JEWELRY -Imitaziozko bitxigintza - Bisutería -  Galdakao (Bizkaia)
    ESKULORE - Lore apainketa - Flor seca - Larrabetzu (Bizkaia)
    FLAMENCA Y MORADA - Ehuna- Textil - Vitoria-Gasteiz (Araba)
    EUSKAL KULTURA MARGOTU - Ilustrazioa - Ilustración - Vitoria (Araba)
    MXUK BASQUE - Ehuna - Textil - Zarautz (Gipuzkoa)
    QORDATTA - liburu-ilustratzailea - Bisutería - Bilbao (Bizkaia)
    DEIKUNDE - Ilustrazioa - Ilustración - Vitoria (Araba)
    TXUS GRUZETA - Bitxigintza - Joyería - Heredia-Barrundia (Araba)
    R-EVOLUCIONA TALLER DE CUERO - Larrua - Cuero - Bilbao (Bizkaia)
    MAIUR JOYAS - Bitxigintza - Joyería - Bilbao (Bizkaia)


    Esperamos que lo paséis bien.
    Evento organizado por Arbaso y patrocinado por el ayuntamiento de Vitoria, Vital Fundazioa y Radio Vitoria.

    Espero dugu ondo pasatzea.
    Arbasok antolatu eta Gasteizko udalak, Vital Fundazioak eta Radio Vitoriak babestutako ekitaldia.