miércoles, 30 de enero de 2013

Artisautza berria elkar sortuz - cocreando una nueva artesanía

Las segundas jornadas de diseño & artesanía ya están en marcha


    Basque Crafts by Design es un espacio de reflexión entre artesanos y diseñadores, y al mismo tiempo un marco de trabajo conjunto, desde Euskal Herria y abierto al mundo. El propósito de esta iniciativa es explorar nuevas formas de trabajo conjunta entre ambas disciplinas y, fruto de esta colaboración, imaginar nuevos productos y servicios: cocrear una nueva artesanía.

    Esta segunda edición consistirá en un proceso de creación entre diseñadores y artesanos estructurado en una serie de talleres. Al mismo tiempo se organizarán 3 jornadas de conferencias gratuitas y abiertas a todo el público.
    El ciclo de diseño y artesanía es una iniciativa organizada por Arbaso, la Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional de Euskal Herria, con la ayuda de la Diputación Foral de Bizkaia, además de otras colaboraciones.


    Basque Crafts by Design artisauen eta diseinatzaileen arteko gogoeta gune bat da eta, halaber, elkarrekin lan egiteko marko bat, Euskal Herritik mundura zabalik. Ekimen honen asmoa da elkarrekin -diziplina biak batera- lan egiteko era berriak bilatzea eta, elkarlan horren ondorioz, produktu eta zerbitzu berriak asmatzea eta, beraz, artisautza berria elkarrekin sortzea.

    Bigarren edizioa honen ardatza diseinatzaileen eta artisauen arteko sortze prozesua izango da eta tailer formatua hartuko du. Halaber, 3 egunetan, doaneko hitzaldi emango dira, publikoari irekiak.
    Diseinu eta artisautza zikloa Arbasok -Euskal Herriko Artisautza Tradizionala sustatzeko elkarteak- antolatzen du, Bizkaiko Foru Aldundiaren eta beste zenbaiten laguntzarekin.

Feria de San Blas Azoka - 2012 - 02 - 03

San Blas
Plano de acceso:
Hola a todos, este año la entrada a la feria se realiza por otro sitio, a unos 700 m. mas adelante de lo que era habitual hasta ahora. El punto de acceso esta ubicado en el barrio de Muntzaratz. Aquí tenéis el plano con el acceso señalizado.



Plano de Ubicación:
A continuación teneis el plano de la feria con la disposición de los stands, para que sepais donde situaros cada uno.





Listado de participantes:

Artesanos:
ARTESANÍA ARETXEDERRA -Larrua- Sopuerta (Bizkaia)
TALLER -ortzadar-TAILERRA -Larrua- Bilbao (Bizkaia)
OTERO PILOTAGILEAK -Larrua- Donosti (Gipuzkoa)
EDURNE GARATE -Larrua- Bilbao (Bizkaia)
ROSA GARATE -Larrua- Donosti (Gipuzkoa)
WANDEL - Larrua - Elorrio (Bizkaia)
PILOTAZAIN -Euskal kirolak- Angelu (Lapurdi)
IDOIA GABANCHO - Ehuna - Bermeo (Bizkaia)
ARTILE BERRIAK - Ehuna - Iurreta (Bizkaia)
ARTESANIAS SALMANTON -Zura- Zalla (Bizkaia)
CREACIONES PIMFA -Zura- Cascante (Nafarroa)
ROMAN ADURIZ -Zura- Renteria (Gipuzkoa)
ZUR ETA LUR -Zura- Bilbao (Bizkaia)
TXUS GRUZETA -Bitxigintza- Heredia-Barrundia (Araba)
DANPESO JOYEROS -Bitxigintza- Erandio (Bizkaia)
CESAR ALCOZ FORJA ARTISTICA -Metalak- Markina-xemein (Bizkaia)
ARGIA BADAGO -Beira- Irura (Gipuzkoa)
DAVINIA DE DIEGO -Beira- Lemoiz (Bizkaia)
ESKULAN - Beira - Eibar (Gipuzkoa)
TXIMELETAGLASS -Beira- Ugao-miraballes (Bizkaia)
LOITZ CERAMICA -Keramika- Bilbao (Bizkaia)
MARIAN CERAMICA -Keramika- Vitoria-Gasteiz (Araba)
RICHARD SANTANA -Beste hainbat- Portugalete (Bizkaia)
ESKUZ HOLAKATU -Beste hainbat- Senpere (Lapurdi)
GARBI JABONES NATURALES -Xaboiak- Zegama (Gipuzkoa)



Demostraciones especiales:
ROMAN ADURIZ -Elaboración de cadenas- Renteria (Gipuzkoa)
ZUR ETA LUR -Talla de madera- Bilbao (Bizkaia)

miércoles, 2 de enero de 2013

Guía de Azokak - Ferias - 2013




El departamento de medio ambiente, planificación territorial,  agricultura y pesca ya ha publicado  la guía de ferias agricolas, ganaderas y pesqueras del País Vasco para el año 2013.
Esta información la podéis encontrar en:

www.euskadi.net/promocionalimentaria


Tambien podeis descargaros el .pdf directamente.    descargar pdf.