Zorionak eta Urte Berri On

Mezu honekin batera, datorren urterako gure desiorik onenak doakizue... Agur bero bat!
Junto con este mensaje os hacemos llegar nuestros mejores deseos para el próximo año... ¡Un afectuoso saludo!

Inaugurada la 4.Gabonart-eko ateak zabalik

Gabonart, Feria de Artesanía de la Navidad, ha abierto hoy sus puertas al público con la presencia del Director general de Turismo y Promoción Exterior de la Diputación Foral de Bizkaia, Asier Alea Castaños, acompañado, en todo momento, por el presidente de Arbaso, Bernat Vidal.

En el acto inaugural tampoco ha faltado una nutrida representación municipal, encabezada por Xabier Otxandiano, concejal delegado del Área de Desarrollo Económico, Comercio y Empleo del Ayuntamiento de Bilbao. Junto a ellos un amplio elenco de agentes sociales, culturales y económicos bilbaínos.

Organizado por Arbaso, Asociación para el Fomento de la Artesanía Tradicional, Gabonart se prolongará desde hoy hasta el próximo 5 de enero. En números, la 4 edición de Gabonart y 34 edición de la Feria de Navidad viene cargada de novedades.

La buena aceptación de las experiencias anteriores hace que, en esta ocasión, el número de profesionales, reunidos en la carpa, alcance los 46, tres más que el año pasado. Unos números que permiten visualizar la importancia que, a este tipo de eventos, dan los artesanos. De 46 profesionales reunidos junto al Arriaga, 28 serán oriundos de Bizkaia. Este es el número más elevado que nunca ha tenido la representación vizcaína en Gabonart. Pero eso no es óblice para que haya artesanos de otros territorios vascos y del resto de la península.

Así la enumeración queda de la siguiente manera: tres profesionales artesanos se acercarán desde Gipuzkoa, mientras que Araba y Nafarroa aportará uno cada uno. De fuera de nuestras fronteras se acercarán dos artesanos de Galicia, uno de Aragón, uno del País Valenciano, tres desde Catalunya, uno de Asturias,uno más de Aragón, otro de Baleares y otro más de Cantabria. No faltará la artesanía que se hace en Castilla y León, región que estará presente con dos artesanos.Este año además habrá un artesano de Portugal, lo que permite que Gabonart trascienda las fronteras del Estado.

Por sectores, este año los gremios están muy igualados. Habrá seis profesionales de los oficios textiles, ocho profesionales de la joyería, siete de la cerámica, seis de la madera, cinco dedicados al trabajo en cuero, cuatro más embarcados en aventuras de papel y cartón, dos artesanos del vidrio, dos elaboradores de productos cosméticos, dos de arte, otro de metales, otro más de bronce, uno de jabones y uno de modelado.

Bilboko Gabonart Azokak ateak zabaldu ditu gaur eguerdian. Arriagako plazako egokitutako gunean egon dira Asier Alea Castaños, Bizkaiko Foru Aldundiko Turismorako eta Kanpo Sustapenerako Zuzendari Nagusia, Bernat Vidalek gidatuta. Haiekin batera, Xabier Otxandiano, Bilboko Ekonomi, Garapen, Merkataritza eta Enplegu Saileko zinegotzia eta beste hainbat eta hainbat gizarte, kultural eta ekonomiko eragileak izan dira. Arbasok, Euskal Herriko Artisau Elkarteak, 4. Gabonart antolatu du eta gaurtik urtarrilaren 5era arte izango da zabalik. Antolatzaileen esanetan “gure herriaren balio kulturak bultzatzeko eta garapen ekonomikoa sustatzeko modu bat ere bada, eta galtzen doazen ogibideak bizi-iraunarazteko. Hartara, ekimen honen inguruan, Euskal Herrietako artisautzaren eta antzinako lanbideen gailenak batuko dira”.

Esperientzia honi esker, bisitaria ohartuko da lanbide zaharrak indarrean daudela, eta ez dela artisau piezen kalterako. Pieza guztiak eskulan eta artisautza prozesuen arauak errespetatuz diseinatzen dira. Euretariko askotan, ordea, berrikuntzara jotzen da eta inspirazio iturria orainean eta geroan topatzen dute. Horregatik bada, gaur egun artisau izatea garaikide izatea da. Gabonetako Azoka hau dirauen bitartean, hainbat ekintza ludiko egingo dira azoka barruan artisauaren eta bisitarien arteko interakzioa dinamizatzeko eta, azken batean, bisitaria artisautzaren munduan sararazteko.

46 artisau sektorearen erakusleiho polita izango da. Guztira 46 artisau izango dira, gehienak bizkaitarrak, hala ere, Euskal Herriko lurraldetik eta baita kanpotik ere etorriko dira. Guztien artean osatuko dute aurtengo Gabonart, Artisautza azoka

Beste behin ere, Bizkaia izango da ordezkari gehien izango dituen lurraldea, 28 artisau izango dira, hain zuzen ere. Gipuzkoak 3 ordezkari izango ditu, Arabak bat eta beste bat napartarra izango da. Horretaz aparte, Catalunyatik 3 artisau etorriko dira Bilbora, Galiziatik 2, bat Aragoitik eta beste bat Valentziatik, bat Asturiasetik, bi Gaztela eta Leonetik; bat Balear Uhartetik eta beste bat Cantabriatik. Aurten beste berri bat izango du Gabonart-ek, nazioarteko azoka bihurtuko da, eta Portugaleko artisau batek parte hartuko baitu. Sektorekakori dagokionez, honakoak izango ditu Gabonartek: zortzi bitxigintzakoak, sei ehungintzan arlokoak, bi beirakoak, bat metalekoa. Halaber, zeramikako zazpi eta zura lantzen duten sei izango dira aurtengoan. Larrugintzan bost eta lau papera eta kartoiak; kosmetikarena eta bestelakoak bina izango dira, bat produktu modelatuak eta beste bana brontzea eta xaboia izango ditu. Horretaz aparte, Gabonartek irauten duen bitartean, erosketa kupoiak zozkatuko dira.

La Euskal Denda ha arrancado hoy con una notable asistencia de público

La Euskal Denda ha arrancado hoy con una notable asistencia de público. En el primer día, jornada de puertas abiertas, han sido numerosos los niños, jóvenes y mayores que se han acercado a esta feria que, este año, cumple su 21 aniversario. De la mano de Arbaso, organizadores de este acontecimiento la Euskal Denda permitirá ahondar en muchos oficios del sector hasta el martes 6, por la tarde.

Poco antes de medio día y anfitrioneados por el presidente de Arbaso Bernat Vidal han cortado la cinta inaugural junto con la teniente de alcalde Pilar Ríos y la presidenta de Gerediaga, Nerea Mujika junto con una nutrida representación institucional

Tras 21 ediciones la Euskal Denda de Durango es una de las ferias de mayor tradición en Euskal Herria. En esta ocasión serán un total de 52 expositores a los que darán vida artesanos provenientes de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Benafarroa y Nafarroa.

En esta edición, la Euskal Denda quiere ser el escaparate de la artesanía vasca de cara a su salida al mercado internacional, de ahí el lema elegido “jalgi hadi mundura...” Arbaso se mira especialmente al exterior, sobre todo, tras la experiencia de internacionalización en el importante Smithsonian Festival. Un encuentro celebrado el pasado verano, entre los meses de junio y julio, en Washington DC, en el que la artesanía vasca tuvo papel estelar.

El objetivo de la Euskal Denda es difundir y profundizar en el fomento y también la comercialización de la artesanía, con el sello de haber sido realizada en Euskal Herria. 

 

Por todo ello, esta es una ocasión sin igual para que el público conozca el trabajo en vivo del artesano, cuestión más que necesaria para descubrir a estos profesionales. Por ello, a lo largo de los días en los que se prolongará la Euskal Denda, se desarrollarán, asimismo, numerosas actividades lúdicas que dinamizarán el recinto ferial, permitiendo al visitante interactuar con el colectivo artesano y adentrarse en este mundo. Talleres participativos y demostraciones , con el objeto de conocer y ahondar en estos viejos oficios.

Como novedad, este año, tendrá lugar una exposición de cervezas artesanas para la que se ha contado con la ayuda y colaboración de Euskal Garagardo Elkartea. En esta muestra tomarán parte productores de los sellos vascos: Boga de Mungia, Pagoa de Oiartzun, Txorierri Garagardoak de Sondika y UrbanBeer de Zamudio. Entre las actividades programadas se encuentran las catas comentadas y la explicación de los procesos productivos.

 

 

La Euskal Denda un año más contará con representantes de todos los territorios vascos. Serán un total de 52 expositores, uno más que en la edición anterior, provenientes de Araba, Bizkaia, Benafarroa, Gipuzkoa, Lapurdi y Nafarroa. Dado lo limitado del espacio, la Euskal Denda no puede crecer más en lo que a expositores se refiere. Sin embargo, eso no es óbice para que, año a año, se acreciente la presencia de artesanos vanguardistas, que confieren una vuelta de tuerca a sus oficios, haciendo realidad su versatilidad y contemporaneidad.

Del medio centenar de asistentes, en esta ocasión, diecisiete acuden este año por primera vez a la esta cita con la artesanía vasca. Lo que supone una renovación de la feria de un 34,6%. Por territorios, Bizkaia será quien mayor representación tenga, dando un salto cualitativo importante de la pasada edición aportando veinte cuatro artesanos, cuatro más que en la pasada edición, Gipuzkoa se citará con catorce, Nafarroa con siete, la presencia alavesa se mantiene en esta edición con cinco artesanos, Lapurdi nuevamente participará con uno, y Benafarroa aportará otro.

Por sectores, este año destacan en numero la joyería, la cerámica y el textil, con presencia de 9, 8 y 7 talleres cada uno.

 

Mas información.

Jalgi hadi mundura!!!!

Gaur goizean Durangoko 21. Euskal Dendak zabaldu ditu ateak. Asteartera arte bisitariek Euskal Herriko edozein lurraldetatik etorritako artisauen lanak ikusteko aukera izango dute. Auten 52 artisauk parte hartuko dute, Arbasok antolatutako azoka honetan.Lehenengo ordutik egon da gainezka merkatu plaza. Umeek eta nagusiek artisauekin gozatu dute eta horrela jarraitzea espero du Arbaso Elkarteak. Aurtengo slogana honakoa da: “Jalgi hadi mundura” eta berriro ere Euskal Denda Euskal Herriko artisautzaren erakusleihorik garrantzitsuena izango da.

Inauguzaio ekitaldian Arbasoko presidenteak, Bernat Vidalek, Durangoko Udaleko alkateordeak, Pilar Ríosek eta Gerediagako presidenteak, Nerea Mujikak moztu dute zinta.

Goizean ere. Durangoko Santa Rita-San Antonio eskolako ikasleek bisita gidatu baten parte hartu dute eta sakon-sakon ezagutu dituzte parte hartzen duten artisauak. Euskal Denda diruen bitartean, azoka-lekuan hainbat ekintza burutuko dira. Bisitariak aukera izango du jolasetan eta lehiaketetan parte hartzeko.

Gazteenei tailer espezifikoak eskainiko zaizkie, bereziki eurentzat diseinatuak eta arrakasta handia dutenak, besteak beste, karameluak egitea edo zetazko zapia margotzea. Euskal Dendak beti hartzen ditu aintzakotzat bisitariak, artisautza tradizionalean murgiltzeko asmoarekin. Aurtengo 21. edizioan, bada, are gehiago. Asmoa baita ekoizleak bertatik bertara ezagutzeaz gain, antzinako lanbideak ezagutaraztea eta horietan sakontzea. Horregatik bada, bertan, zuzeneko erakustaldiak egingo dituzte.

 

Beharbada, tailerrak eta erakustaldiak dira azoka hau Euskal Herrian egiten direnetatik berezia egiten dutenak. Beraz, aurten ere, bisitariak pieza bat sortzeko prozesuan parte hartu ahalko du.

Aurten bertoko garagardo erakusketa egongo da. Horretako, Arbaso Euskal Garagardo Elkartearekin harremanetan izan da, eta hoiekin batera antolatu da. Lehenengo erakustaldi honetan lau  marka euskaldunek parte hartuko dute, honako hauek izango dira: Mungiako Boga, Oiartzuneko Pagoa, Sondikako Txorierri Garagardoak eta Zamudioko UrbanBeer. Hauek garagardo-dastatzeak egingo dituzte, eta euren ekoizpena azalduko dute, besteak beste. Merkatu plazako atrioan izango dute kokapena.

 

Euskal Dendak euskal lurralde guztietako ordezkariak izango ditu. Guztira 52 artisau, Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Benafarroa eta Nafarroatik etorritakoak. Espazioak dituen mugak direla eta,ezinezkoa da erakusketari gehiago ekartzea. Hala ere, horrek ez du esan nahi Euskal Denda ez dela hazten ari; izan ere, urterik urte, euren lanbideei buelta emanez, egokitu eta gaurkotzea lortu duten abangoardiako artisauek parte hartzen dute. Etorriko diren denetatik, hamazazpi izango dira lehenengoz gure artean, artisautza azokan. Beraz, esan dezakegu, azokaren % 34,6 berritu dela.

Lurraldekako parte hartzea dela eta, Bizkaiak izango du ordezkari gehien, hogeita lau artisau, iaz baino lau gehiago. Gipuzkoatik hamalau izango ditugu; Nafarroatik zazpi; Arabako ordezkariak, iaz bezala, bost izango dira; Lapurditik eta Nafarroa Beheratik bana izango dira. Sektoreei dagokienez, aurten bitxigintza, zeramika eta ehungintza dira nabarmentzekoak, 9, 8 eta 7 erakusketari izango ditu bakoitzak, hurrenez hurren.